The traditional cubist frame mixes with modern comfort. A stonewashed jute slipcover adds visual texture and edgy style to the dining room.